「数研アカウント管理」の画面で「共有グループ管理」をクリックし、「共有グループ登録」から行ってください。また、アカウントの一括登録を行う際にも作成できます。

詳しくは、数研アカウント（管理者用）操作マニュアルの「共有グループを登録する、編集する」→「共有グループを登録する」をご覧ください。